Releasedatum: 20. September, 15 Uhr (Ubisoft Connect/Epic), 19 Uhr (Steam)

• Unterstützung für DLC 11 – Reich der Lüfte – und das Szenario “Kampf der Kuriere” hinzugefügt
• Neue Items
  • Insgesamt wurden 10 neue Items hinzugefügt, die nicht direkt mit DLC 11 zusammenhängen. Die meisten von ihnen sind an DLC oder eine Kombination von DLCs gebunden.
    • Verrückte Viktoria (kein DLC)
    • Futtermittel-Experte (DLC 10)
    • Enbesianische Futtermittel-Expertin (DLC 10 + DLC 6)
    • Bodenkundlerin, gemäßigtes Klima (DLC 10 + DLC 8 oder 9)
    • Bodenkundlerin, Tropen (DLC 10 + DLC 8 oder 9)
    • Synthesechemikerin (DLC 10 + DLC 3)
    • Arktis-Gasexperte (DLC 11 für DLC 3)
    • Verbrennungschemiker (DLC 11 für DLC 3)
    • Wissenschaftliche Bericherstatterin aus der Neuen Welt (DLC 11 mit DLC 6)
    • Wissenschaftliche Bericherstatterin aus der Arktis (DLC 11 mit DLC 6 und 3)
• Lebensqualität-Bedürfnisse
  • Eine neue Bedürfniskategorie wurde allen Bevölkerungsstufen in allen Regionen und allen DLCs hinzugefügt. Diese Bedürfnisse sorgen für zusätzliches Einkommen und Bevölkerung, ohne den Verbrauch der regulären Bedürfnisse zu erhöhen.
    Einige sind mit dem Basisspiel verbunden, andere sind nur verfügbar, wenn bestimmte DLCs aktiv sind.

• Flammenwerfer-Monitor und Blauer Flammenwerfer-Monitor (exklusiv für “Die Passage”) hinzugefügt
  • Zwei neue Monitor-Varianten, die über die Dampfschiffwerft gebaut werden können, mit zusätzlichem Schaden gegen Holzschiffe. Der Blaue Flammenwerfer-Monitor ist nur verfügbar, wenn der DLC “Die Passage” aktiv ist.
• Flammenwerfer-Turm
  • Wird auf Handwerkerlevel freigeschaltet. Ein neuer Hafenturm, der zusätzlichen Schaden gegen Holzschiffe verursacht.
• Panzerbrechendes Geschütz
  • Wird auf Ingenieurlevel freigeschaltet. Ein neuer Hafenturm, der einen Bonusschaden gegen gepanzerte Schiffe verursacht.

• Der maximale Wirkungsradius der Hacienda wurde auf 75 erhöht.
• Tauschwerte für Mist, Dünger, Scharfe Soße und Atole in der Speicherstadt wurden korrigiert
• Die Größe des Arktischen Luftschiffs (jetzt: Boreas-Klasse) wurde leicht auf 90% verringert, um besser zu den neuen Luftschiffen zu passen
  • Gilt auch, wenn DLC 11 nicht verwendet wird/im Besitz ist
• Eine Kette von Debuffs für bestimmte Waffentypen wurde hinzugefügt
  • Schäden durch Torpedos, das Panzerbrechende Geschütz und den neuen Flammenwerfer-Turm sowie Flammenwerfer-Monitor lösen nun auch eine Debuff-Kette aus
  • Die Kette besteht aus drei einzelnen Debuffs, die nacheinander auftreten und jeweils schwächer als der vorherige sind
    

• Spielersuche-Update:
  • Auswahl der Möglichkeiten bei der “Spielersuche” für den Multiplayer verringert, nur noch die “2-Spieler-Partie” steht zur Verfügung
• Die Benutzeroberfläche der beiden Schiffswerften wurde angepasst.
  • Diese Änderung wurde vorgenommen, um eine bessere Übereinstimmung mit dem Luftschiffhangar zu erreichen

• Es wurde eine Markierung für Items bei Händlern hinzugefügt, die sich bereits im Besitz des Spielers befinden

• Es wurde ein Tastaturkürzel hinzugefügt, mit dem man zu der Stelle auf der Karte springen kann, auf die sich die letzte Benachrichtigung bezieht
  • Standardmäßig ist die Tastenkombination STRG + LEERTASTE
  • Benachrichtigungen für “Spiel gespeichert”, Quests und laufende Expeditionen werden ignoriert
• Ablehnen von Krieg in Allianzen
  • Spieler werden nicht mehr standardmäßig in Konflikte hineingezogen. Unabhängig davon, ob der Allianzpartner angreift oder angegriffen wird, können Spieler nun die Anfrage ablehnen. Dadurch wird die Allianz beendet.
• Es wurde eine Funktion hinzugefügt, um eine Gruppenauswahl von Schiffen zu einer anderen Gruppenauswahl von Schiffen hinzuzufügen
  • Wenn eine definierte Gruppe ausgewählt ist, kann der Spieler die “Shift”-Taste gedrückt halten, um eine weitere definierte Gruppe hinzuzufügen

Gameplay

• Ein Problem wurde behoben, das fälschlicherweise Stahlträger als Voraussetzung für das Lagerhaus im Szenario “Der Silberne Käfig” angab
• Ein Problem mit der “Drag & Drop” Funktion beim Bewegen von Items in KI-Häfen wurde behoben
• Ein Problem wurde behoben, durch das Hacienda-Richtlinien im Szenario “Der Silberne Käfig” blockiert waren
• Ein Problem mit dem Koks-Produktionszyklus im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde behoben
• Ein Problem mit dem Gebäude “Wasserpumpe” im Baumenü vom Szenario “Eden am Ende” wurde behoben
• Ein Problem mit einer zu hohen Geldbelohnung im Szenario “Eden am Ende” wurde behoben
• Ein Problem mit den Effekten der Entscheidungsquests im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde behoben.
• Ein Problem wurde behoben, bei dem Ketemas Hafen nur sehr begrenzte Vorräte verkaufte
• Ein Problem mit einer falschen Freischaltung für die Errungenschaft “Alle unter einem Dach” wurde behoben
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Düngemittelfabrik der Hacienda nicht von Zwischenfällen betroffen war – jetzt gibt es keine Pause mehr für die Feuerwehr
• Ein Problem wurde behoben, bei dem einige Handelskammer-Items die Hacienda-Module nicht beeinflussten
• Ein Problem wurde behoben, bei dem die “Neustart”-Schaltfläche für Szenarien nach dem Löschen der Szenario-Spielstände ausgegraut war
• Fische wurden aus dem Verbrauchs-Reiter im Lagerhaus im Szenario “Der Silberne Käfig” entfernt
• Perlen wurden aus dem Lagerhaus im Szenario “Der Silberne Käfig” entfernt
• Schnaps wurde aus dem Lagerhaus im Szenario “Eden am Ende” entfernt
• Ein Problem mit den Tastatur-Shortcuts für die Gebäudedrehung in japanischer Sprache wurde behoben
• Ein Problem mit der Änderung der Baukosten einiger Hacienda-Gebäude beim Kopieren mit aktivem Rezept wurde behoben
• Ein Problem wurde behoben, bei dem Kaugummi im Lagerhausim Szenario “Seasons of Silver” nicht angezeigt wurde
• Ein Problem wurde behoben, bei dem die Verwendung von Schiffs-Items nicht abgebrochen werden konnte
• Ein Problem wurde behoben, bei dem Baumaterialien aus der Alten Welt in Enbesa benötigt wurden
• Ein Problem mit einem falsch berechneten Zufriedenheitsseffekt der Zeitung wurde behoben
• Ein Problem wurde behoben, bei dem Gegenstände verloren gehen konnten, wenn sie auf den Handelsposten der KI gezogen wurden
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem die KI Waren kaufte, obwohl kein passiver Handel eingerichtet war
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Statistik eine falsche Anzahl von Inselanteilen anzeigte
• Ein Problem mit zu hohen Wartungskosten für die Oxidationsbecken im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde behoben
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem der Buff “Photosynthese” auch auf Ziegenfarmen auf unbewässertem Boden im Szenario “Der Silberne Käfig” angewendet wurde
• Ein Problem mit der Skalierungsoption, die sich auf die Auflösung des Spiels auswirkte, wurde behoben
• Ein Problem mit falschen Flyouts beim Kopieren bestimmter Gebäude ohne Baugenehmigung wurde behoben
• Ein Problem wurde behoben, bei dem das Spiel auf dem Bildschirm “Speichern und Beenden” nicht pausierte
• Ein Problem wurde behoben, bei dem das Ornament “Bauzaun” nicht über einer Straße platziert werden konnte
• Ein Problem mit der Funktion der Escape-Taste in der Szenarioauswahl wurde behoben
• Ein Problem mit dem Multikopierwerkzeug wurde behoben
• Ein Problem wurde behoben, das verhinderte, dass der Botanische Garten in der Neuen Welt mit dem Kopierwerkzeug gebaut werden konnte

UI

• Ein Problem wurde behoben, bei dem Ornamentpakete, die Schnellzugriffs-Slots zugeordnet waren, nicht geöffnet wurden
• Ein Problem mit mehreren falsch ausgerichteten Texten in Infotipps wurde behoben
• Ein Problem mit dem Timer im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde behoben. Es wird nun eine neue Saison gestartet, anstatt dass der Timer in den negativen Bereich geht
• Ein Problem mit sichtbaren Buff-Effekten für KI-Militärschiffe wurde behoben
• Das Attraktivitätssymbol auf der Hacienda im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde entfernt
• Die verbleibenden Attraktivitätssymbole von Produktionsgebäuden im Szenario “Der Silberne Käfig ” wurden entfernt
• Fehler in der Registerkarte “Kulturgebäude” des Statistikbildschirms behoben
• Fehler in der Sprechblase des Tutorials zum Bankrott behoben
• Ein Problem mit einer Scrollleiste im Docklands Main Wharf Menü wurde behoben
• Ein Problem mit falsch beschrifteten Bedürfnissen im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde behoben
• Ein Problem mit Szenario-Infotipps, die nicht richtig angezeigt werden, wurde behoben
• Ein Problem wurde behoben, bei dem die Registerkarte “Lager” im Kampagnenmodus keine Waren anzeigte.
• Ein Problem mit sich überlappenden Warnsymbolen im Objektmenü der Farmfelder wurde behoben
• Ein Problem wurde behoben, bei dem die Infotipps der Fraktionen in der Multiplayer-Lobby hängen blieben
• Ein Problem mit einem fehlenden Attraktivitäts-Infotipp in den Szenarien “Eden am Ende” und “Der Silberne Käfig” wurde behoben
• Ein Problem mit einem steckengebliebenen Schnellzugriffsrad wurde behoben
• Ein fehlendes Wettersymbol im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde hinzugefügt
• Ein Problem mit einem falschen Reaktionsauslöser im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde behoben
• Ein Problem wurde behoben, bei dem das Symbol für das Handelsrouten-Menü nicht korrekt zentriert war war
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Animation der Traktorscheune auch dann noch abgespielt wurde, wenn sie deaktiviert war, während das Düngermodul noch aktiv war.
• Das Menü für die Bauphase des Monuments wurde angepasst. Wenn es pausiert, zeigt es nun die insgesamt verfügbaren Waren pro Anforderung an, während es im aktiven Zustand den aktuellen Status der Anforderungen anzeigt.
• Es wurde ein Problem mit einem leeren Questbucheintrag behoben, der sich auf das Szenario “Eden am Ende” bezog.
• Ein Problem mit nicht passenden Fruchtbarkeitssymbolen wurde behoben
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Kategorie “Kulturwissenschaft” unter bestimmten Bedingungen anzeigte, dass “0 Items” identifiziert wurden, nachdem alle identifiziert wurden.
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem Text aus Eingabefeldern durch Klicken kopiert und eingefügt wurde
• Ein Problem mit der Suche nach Schlüsselwörtern für “Handelspreise” wurde behoben
• Der veraltete Filter “Verfügbare Schiffe” auf der Schiffsregisterkarte für Handelsrouten und Expeditionen wurde entfernt
• Ein Problem mit gestrecktem Text bei einer bestimmten Auflösung im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde behoben

Multiplayer

• Problem mit flitterndem Chat im Multiplayer behoben
• Problem mit falschem “Spiel pausiert” Text im Titel des Escape-Menüs während Multiplayer-Partien behoben
• Problem mit Lebensbalken von Schiffen im Multiplayer behoben

Quests & Achievements

• Ein Problem mit einer irreführenden Beschreibung der Bewohner-Quest “Kulturgeier” wurde behoben
• Ein Problem wurde behoben, bei dem 6 “Keim der Hoffnung”-Errungenschaften im Spiel, aber nicht in Ubisoft Connect freigeschaltet wurden
• Es wurde ein Problem behoben, bei dem Teile des Zepters in der Story-Quest “Versunkene Schätze” im Lager verblieben
• Die Zufriedenheitsbedingung für Investoren wurde aus dem Erfolg “Handelsgesellschaft” entfernt.

Art/Visuelles

• Ein Problem mit der Hervorhebung von Tierfarmen beim Bau oder der Auswahl eines Düngermoduls wurde behoben
• Ein Problem mit dem Schiffsskin “Königliche Außenhaut (Imperial)” wurde behoben
• Ein Problem mit dem Ornament “Beladener Kahn” aus dem “Speicherstadt” DLC wurde behoben
• Ein visuelles Problem mit dem Mittleren Handelsposten im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde behoben
• Ein Problem mit einem unsichtbaren Stahlträger-Drop im Szenario “Eden am Ende” wurde behoben
• Einige kleinere visuelle Probleme mit dem Skin “Herbstliche Außenhaut” für den Schlachtkreuzer behoben
• Ein Problem mit der Textur des Hacienda-Weges wurde behoben
• Ein Problem mit einer visuellen Lücke am Ceiba-Baum im Szenario “Eden am Ende” wurde behoben
• Es wurde ein Problem mit einer visuellen Lücke an einem Fluss im Szenario “Eden am Ende” behoben
• Ein Problem mit sich ändernder Cursorgröße wurde behoben
• Ein Problem mit dem Hintergrund des Abspanns wurde behoben

Audio

• Problem mit lauten Soundeffekten behoben, wenn mehrere Blaupausen auf einmal ausgebaut wurden
• Problem behoben, durch das Aufstands-Geräusche noch hörbar waren, obwohl die Kamera fortbewegt wurde

Localization/Text

• Ein Problem mit einem überlappenden Symbol im Startbildschirm des Szenarios “Der Silberne Käfig” in der russischen Lokalisierung wurde behoben
• Der Name des “Industriegebiet”-Pakets im Baumenü wurde aktualisiert
• Ein Problem mit überlappendem Questtext in koreanischer Sprache im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde behoben
• Ein Problem mit falsch ausgerichteten Bildern im Hacienda-Produktions-Tutorial wurde für alle Sprachen behoben
• Ein Problem mit sich überschneidendem Text in den Siegbedingungen des Szenarios “Der Silberne Käfig” und “Eden am Ende” in koreanischer Sprache wurde behoben
• Ein Problem mit einem leeren Textfeld im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde behoben
• Ein Problem mit nicht übersetztem Text im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde behoben
• Es wurde ein Problem mit überlappendem Text auf dem Questbuch-Bildschirm in der koreanischen Lokalisierung behoben
• Es wurde ein Problem mit einem fehlenden Wort in der russischen Lokalisierung im Buch “Der Ogdoad der Tugenden” behoben
• In der deutschen Lokalisierung wurde ein Rechtschreibfehler bei “Generationen” in der Zeitung behoben
• Ein Problem mit einer fehlenden Übersetzung im Optionsmenü für alle Sprachen wurde behoben
• Eine Effektbeschreibung für das Item “Flugblatt für die Brennerei vom betrunkenen Bob” wurde hinzugefügt
• Ein Problem mit dem Titel “Keim der Hoffnung” in der russischen Lokalisierung wurde behoben
• Ein Problem mit dem Platzhaltertext im Statistikmenü wurde behoben
• Ein Problem mit fehlenden Beschreibungen für Waren aus “Keim der Hoffnung” wurde behoben
• Ein Problem mit vertauschten Namen für Eisenbahnornamente in der deutschen Lokalisierung wurde behoben
• Ein Problem mit inkonsistenten Infotipps im Statistikmenü wurde behoben
• Problem mit nicht angezeigten Charakternamen in der Siegesszene des Szenarios “Der Silberne Käfig” behoben
• Ein Problem mit einer inkonsistenten Übersetzung in der russischen Lokalisierung wurde behoben
• Ein Problem mit einem falsch geschriebenen Wort im Infotipp für die russische Lokalisierung wurde behoben
• Ein Problem mit nicht passenden Ornament-Kategorienamen in der deutschen Lokalisierung wurde behoben
• Es wurde ein Problem mit einer fehlenden Übersetzung im Optionsmenü für traditional und simplified Chinese behoben.
• Es wurde ein Problem behoben, durch das Debug-Texten in einem der Leuchtturm-Infotipps in Enbesa für traditional und simplified Chinese angezeigt wurden
• Ein kleineres Problem mit einer Explosionsmeldung im Szenario “Der Silberne Käfig” wurde behoben.
• Ein Problem mit überlaufendem Text im Register des Taborime-Hafenmeisters für einige Lokalisierungen wurde behoben
• Ein Problem mit einigen nicht-verwendbaren Zeichen in der polnischen Lokalisierung wurde behoben
• Anpassung einer statischen Hilfeseite im Szenario “Der Silberne Käfig” für einige Sprachen
• Ein irreführender Ladehinweis für das Szenario “Der Silberne Käfig” wurde entfernt
• Ein Problem mit einem doppelt vorkommenden Schlüsselwort bei der Suche nach einem Gegenstand wurde behoben